Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Этапы выполнения заказа

Первой транзакцией с клиентом является получение документов на просчет стоимости и сроков выполнения перевода. Передача заказа/проекта может быть осуществлена несколькими путями:

  • Передача документов необходимых к переводу по электронной почте
  • Передача документов с курьером
  • Передача документов почтой

Затем, после утверждения перевода к работе и решения всех вопросов с оплатой, а также возможного заключения договора наступает момент непосредственно работы с заказом.

Этапы выполнения заказа распределяются следующим образом:

  • Передача документов руководителю группы переводчиков той или иной направленности для распределения по переводчикам в соответствии с языковым и отраслевым направлением.
  • Выполнения заказа профессиональным переводчиком.
  • Далее перевод вычитывается руководителем группы переводчиков.
  • Затем перевод направляется на вычитку редактором.
  • Следующим этапом является вычитка перевода корректором.
  • При необходимости заказ может быть направлен на дополнительную вычитку узкоспециализированному специалисту.
  • В случае необходимости документы направляются специалистам на верстку перевода.
  • Затем менеджер проводит контрольную проверку материала в соответствии со всеми требованиями и пожеланиями клиента.
  • И последним этапом является направление выполненного перевода клиенту по электронной почте, с курьером или другими возможными способами.