Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Перевод медицинских текстов

Перевод медицинских текстов – это перевод специализированных медицинских публикаций, они относятся к специализированным и определяются особой важностью всей переводимой информации и точностью применения терминологии. При переводе медицинских текстов недопустимы даже мелкие неточности.

Перевод медицинских текстов подразумевает перевод следующих документов: эпикризов, выписок, рекомендаций врача, медицинских заключений, медицинских исследований, результатов лабораторных тестов/исследований, инструкций по применению медицинского оборудования, медицинских описаний, описаний к медикаментам, медицинский статей, научно-публицистический медицинский перевод, перевод учебников, связанных с медициной и другие медицинские направления.

Для качественного перевода медицинских текстов переводчик должен четко ориентироваться в тематическом направлении медицинского перевода, правильно выявлять и применять трактовку неоднозначных терминов.

Агентство английских переводов с 1996 года успешно вдет свою деятельность в сфере перевода медицинских текстов, это позволило создать нам отдел медицинского перевода. Мы имеем большой опыт по переводу проектов медицинской тематики как для крупных российских, так и для зарубежных компаний, а также обеспечение устного перевода медицинской направленности с английского, немецкого, французского языков и более чем в 30 языковых направлениях с которыми можно ознакомиться у нас на сайте в разделе «Цены».

Качество выполнения письменного перевода медицинских текстов могут обеспечить не все, при это всегда сохранять качество перевода на высшем уровне таких текстов в нашем агентстве позволяет специальный цикл работы с медицинскими переводами:

  • Профессиональный перевод квалифицированным специалистом
  • Вычитка перевода руководителем отдела медицинского перевода
  • При необходимости привлечение узкоспециализированного специалиста
  • Вычитка перевода редактором
  • Вычитка перевода корректором
  • А также особое отношение к каждому заказу при переводе медицинских текстов и полная конфиденциальность.