Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Перевод с английского pdf файлов

В чем сложность перевода с английского pdf файлов?

По сути, никакой сложности для опытного переводчика, уверенно владеющего ПК, в переводе с английского pdf файлов нет. Единственный минус, которые отличает перевод pdf файлов от перевода в легко редактируемых программах MO (Word, Excel, PowerPoint) - это трудозатраты, так как на перевод pdf файла может быть затрачено больше времени на оформление, то есть переноса всех картинок, схем, надписей, таблиц в соответствии с исходным файлом, чем на сам перевод в редактируемых форматах, так как структура файла в редактируемых форматах остается неизменной.

Агентство английских переводов имеет большой опыт перевода с английского pdf файлов, а также более чем в 30 языковых направлениях с которыми Вы можете ознакомиться у нас на сайте в разделе «ЦЕНЫ».

Наше агентство с 1996 года успешно ведет свою деятельность, в 2011 году мы прошли сертификацию по ГОСТ Р ИСО 9001-2008 и работаем по международному стандарту качества.

Ценовая политика перевода pdf файлов

Если Вам необходимо получить готовый перевод в формате WORD, который будет выглядеть идентично исходному pdf файлу, но переведённый с английского языка, то это уже входит в базовую стоимость перевода, исходя из расценок, указанных на сайте.

Если же необходимо получить абсолютно идентичный готовый файл в pdf формате, например, для последующей печати, то расчет производится на основании вертки по количеству фактических страниц в документе.

При переводе и верстке с английского pdf файлов необходимо учитывать следующие нюансы:

  • Текст при переводе может увеличить свой объем в 2 раза, в особенности если перевод производится с английского или другого иностранного языка.
  • Необходимо соблюдать полностью всю структура файла, картинки, все надписи к картинкам, таблицы, схемы, так как неправильность переноса может привести к серьезным последствиям при переводе описаний работы оборудования.
Агентство английских переводов поможет Вам выполнить перевод с английского pdf файлов, в различный тематических и языковых направлениях!