Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Перевод с аудио/видео носителей

Все чаще как для корпоративных, так и для личных целей требуется перевод с аудио или видео носителя, например:

  • для поддержки сайта в англоязычной версии требуется перевод новостного видео на английский язык
  • также в корпоративных целях часто необходим перевод презентации как с иностранного языка, так и обратно на русский язык
  • перевод видео семинара
  • перевод видео рекламы с целью запуска ее на российском рынке
  • перевод фильмов
  • перевод обучающего видео
  • перевод сериала
  • перевод аудио интервью
  • И др.

Как складывается стоимость перевода с аудио/видео носителей?

  • Если необходим перевод в печатном виде без перепечатки исходного материала, то стоимость данной услуги составит: стоимость перевода, исходя из прайса, указанного в разделе «ЦЕНЫ» +15%.
  • Если перевод и исходный материал необходимы в печатном виде, стоимость услуги составит: стоимость перевода + стоимость перепечатки с аудио/видео носителя – 300 руб. за минуту.
  • Если необходимо прописать титры, стоимость данной услуги складывается из: стоимость перепечатки с аудио/видео носителя – 300 руб. за минуту + стоимость перевода  + стоимость скрипта (раскладка текста ) – 150 руб. за минуту + наложение титров – от 400 руб. за блок (до 10 слов).
  • Стоимость 1 голосного озвучивания складывается из: стоимость перепечатки с аудио/видео носителя – 300 руб. за минуту + стоимость перевода  + стоимость скрипта (раскладка текста ) – 150 руб. за минуту + озвучивание аудио/видео – от 700 руб. за минуту.
  • Стоимость 2 голосного озвучивания складывается из: стоимость перепечатки с аудио/видео носителя – 300 руб. за минуту + стоимость перевода  + стоимость скрипта (раскладка текста ) – 150 руб. за минуту + озвучивание аудио/видео – от 1200 руб. за минуту.