Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Перевод заграничный паспорт

Мы выполняем перевод загранпаспорта более чем в 30 языковых направлениях, с которыми можно ознакомиться у нас на сайте в разделе «Цены». Перевод заграничного паспорта относится к переводу личных документов.

Перевод загранпаспорта на иностранный язык может потребоваться в случае какой либо деятельности на территории другого государства или ведения дел за пределами РФ от Вашего лица другими доверенными лицами:

  • Заключения контрактов, договоров, сделок
  • Любых нотариальных действий
  • Для государственных органов: банках, кредитных организация и при устройстве на работу
  • Прохождения лечения
  • Покупки недвижимости, оформления собственности
  • А также в других возможных ситуациях.

Как правило, в случае необходимости перевода загранпаспорта важен не столько сам перевод, который в большинстве случаев дублирует русский язык на английском, а более важна необходимость в нотариальном заверении перевода загранпаспорта, для того, чтобы перевод имел юридическую силу, такую же как и сам заграничный паспорт.

Перевод загранпаспорта может быть осуществлен двумя путями:

  • Перевод выписки из паспорта, т.е. перевод страницы с фотографией из паспорта с последующим нотариальным заверением. В данном случае проблем не возникает, в стандартном режиме выполняется нотариальное заверение перевода подписью переводчика, которую заверяет нотариус.
  • Второй путь – это перевод всего загранпаспорта на иностранный язык, и также при необходимости его нотариальное заверение. Сложность второго пути заключается в том, что каждую отметку в паспорте необходимо отдельно перевести и отдельно нотариально заверить подписью переводчика, выполнившего перевод и только потом нотариально заверяется весь паспорт. Если Вы много путешествуете или часто ездите в различные страны в командировки, перевод всего заграничного паспорта с нотариальным заверением может стоить очень дорого.

Стоимость перевода - заграничный паспорт

  • Если в паспорте продублирован английский язык, а Вам необходим перевод загранпаспорта именно на английский язык, то расчет производится исходя только из нотариального заверения и при необходимости перепечатки текста.
  • При выписки из паспорта расчет производится исходя из 1 страницы, умноженной на стоимость переводимого языка, раздел «личные документы».
  • При переводе всего паспорта расчет производится исходя из от 2 до 10 страниц, в зависимости от количества отметок в паспорте, умноженных на стоимость переводимого языка, раздел «личные документы» + нотариальное заверение перевода каждой отдельной отметки в загранпаспорте, затем заверение перевода всего паспорта.
  • Стоимость нотариального заверения перевода – 800 руб. за документ.
  • Стоимость сертифицированного заверения – 500 руб. за документ.
Перевод заграничного паспорта с нотариальным заверением выполняется за 1 рабочий день!

Также Вы можете воспользоваться услугами:

Курьерской доставки

Удобные способы оплаты