Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Верстка

Верстка – это оформление перевода в определенном формате, т.е компоновка текста и графических объектов по аналогу исходного материала.

Из чего складывается стоимость верстки?

  • Верстка в форматах ПО MicrosoftOffice (WORD, Excel, Power Point) входит в стоимость перевода, исходя из общей стоимости перевода, основываясь на ставках, указанных в разделе «ЦЕНЫ».

    Это означает, что предоставляя документы в форматах MicrosoftOffice или PDF, Вам необходимо получить перевод в редактируемом формате, например в WORD, и так, чтобы документ выглядел идентично исходным файлам, то дополнительная стоимость за данную работу не взимается.
  • Стоимость перевода чертежей в формате AutoCAD рассчитывается таким образом:

    Стоимость перевода + 30% от стоимости перевода = стоимость перевода чертежей в формате AutoCAD.
  • Стоимость перевода графических приложений (Photoshop) рассчитывается по той же схеме:

    Стоимость перевода + 30% от стоимости перевода = стоимость перевода графических приложений
  • Стоимость верстки в программах Indesign, PDF– от 160 руб. за 1 фактическую страницу.

Программы, чаще всего используемые, в переводах с последующей версткой:

  • Microsoft Office
  • Microsoft WORD
  • Excel
  • Power Point
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe PageMaker
  • AdobePhotoshop
  • AutoCAD
  • О возможности использования других программ уточняйте у менеджеров
Верстка может понадобиться при переводе: каталогов, брошюр, инструкций, плакатов, буклетов, журналов, сайтов, книг, чертежей и много другого.