Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Сертифицированный перевод

Сертифицированное заверение - это заверение переведенного документа/текста печатью и штампом агентства переводов, которое подтверждает соответствие перевода исходному документу и гарантирует качество согласно установленным стандартам.

Каждое сертифицированное заверение заносится в реестр агентства переводов и хранится под личным регистрационным номером, это дает возможность восстановить документы при их утрате, что, к сожалению, иногда случается при пересылке документов за границу.

Сертифицированное заверение может потребоваться при:

  • оформлении виз;
  • оформлении документов для обучения за границей;
  • трудоустройстве на территории другого государства;
  • регистрации предприятий на территории другого государства;
  • при предоставлении документов в таможенные органы;
  • и многих других обстоятельствах.

Стоимость сертифицированного заверения одного документа – 500 руб.

Как выглядит сертифицированное заверение?

Сертифицированное заверение представляет собой документ, в котором к копии исходного текста (в отдельных случаях к оригиналу) подшивается перевод и бланк агентства переводов, на котором проставляются удостоверяющий штамп, печать агентства переводов и подпись руководителя.

Если перевод выполнялся с иностранного языка на русский язык, ставится штамп на русском языке, при переводе документа с русского на иностранный язык дополнительно проставляется удостоверяющая надпись на соответствующем иностранном языке.

Образец оборотной стороны сертифицированного перевода с иностранного на русский язык

Образец оборотной стороны сертифицированного перевода с русского на иностранный язык

Читайте подробнее в этом разделе